Nigdaw
Removed from paper inner sleeve
shiny black disc
catching light, rainbows across the groove
carefully placed on turntable's
spinning platter
to keep finger marks at bay
spinning, 33 1/3
snap, crackle, pop
the needle takes flight
leading in to
the rumble of bass
crash of high hat
singer's lyrical weavings
a density of sound
the smell of vinyl
a whiff of aging cardboard sleeve
artwork fit for a gallery
바이닐을 소재로 이런 시도 쓰는군요.
흥미있게 읽었습니다.
어학 전문이신 사슴아저씨님게서 해석을
해주지 않으시니 .. 재미로 대충 옮겨봅니다.
<바이닐의 낭만>
음반 종이 속지에서 꺼낸
빛나는 검은 둥근 반
불빛을 받아 소리 골 위로 무지개 뜨고
턴테이블의 돌아가는 원반 위에
조심스레 올려
손가락 자국 나지 않게
33 1/33 회전으로 돌리면
지지직 탁 탁
바늘은 날아 오른다
음반으로 들어와
우르릉거리는 저음
요란한 고음으로
가수는 서정의 천을 짠다
농밀한 소리와
바이닐 냄새와
오래된 판지속지에서 나는 냄새는
화랑에서나 맡는 예술의 냄새다