사이트 로그인
슬픈 이야기를 아름다운 언어로 표현하는
기구한 운명의 시인,
그 시인의 슬픈 이야기를
세상에서 가장 아름답게 노래한 슈베르트..
성인이 되어서도 뚜렷한 직업 없이
늘 배가 고팠던 그가, 키 158cm에 뚱뚱하고
잘 생기지 못해 사랑으로부터도 외면당한
그가 남긴 연가곡 겨울 나그네..
그 중 1번의 안녕, 5번 보리수, 6번 넘쳐
흐르는 눈물, 24번 길가의 노악사 등이
널리 알려졌지만 그의 절망을 가장 절절
하게 노래한 것은 23번 환상의 태양이다.
-클리어오디오 퍼포먼스 (자작 목재 플린스 )
![[꾸미기]20230214_165827.jpg](https://enjoyaudio.kr/zbxe/./files/attach/images/14533960/997/329/015/7977821a488d44932537d1cc2a055cae.jpg)
* 오토폰 MC20super+클리어오디오
퍼포먼스 턴테이블 + 골드문트PR3프리 +
쿼드 405-2 파워 + 모니터 오디오 S1 스피커
* 노랫말 번역 - nami배홍배
(원문에 움라우트 표기를 못했음)
*노래 올라프 베어, 피아노 제프리 파슨스
neben sonnen 옆에 있는 태양들...그렇군요.
슈베르트가 뮐러의 시를 만나지 않았다면..? 하는 생각도 해봅니다.
물론 괴테의 시에 곡을 붙이기도 했고,
친구 시인 쇼버의 시로 곡을 쓰기도 했듯(음악에 붙여)
슈베르트는 시인들과 음악적 관계가 깊습니다.
뮐러는 시인으로선 하이네 만큼 알려진 낭만주의 시인은 아니었지만
슈베르트로 인해 자주 회자되기도 합니다.
처음 완성한 12편의 독일 민요조의 소박 단순한 뮐러의 시가
후편으로 가면서 체념과 허무주의적 생의 부정이 강하게 느껴지는 것은
말씀하신 대로 사회적 현실을 반영한 것도 있었겠지만
당시의 슈베르트의 정신적 상태, 매독으로 인한 정신적인 우울증과
조울증을 앓는 슈베르트와 뮐러 자신의 시적 자아인 청년을 동일시 했는지도 모릅니다.
그 결과 시와 음악의 만남 중 가장 뛰어난 작품이 탄생한 것이 아닌가 합니다.
제가 쓴 Classic 명곡 205에도 잠깐 언급했습니다만, 시인 화가 음악가 등
슈베르티아 란 별칭이 있듯 친구들이 많은 슈베르트에게 가장 절친한 친구인
시인 쇼버가 슈베르트를 사창가로 안내하여 결국 그를 요절하게 만든 것도 아이러니합니다.
늘 친절하시고 좋은 말씀 주시는 사슴아저씨님 항상 감사합니다.^^
덕분에 늘 익숙한 곡만 듣고 나머지는 흘려 들었었는데 23번 곡을 집중해서 들어보는 시간을 가졌습니다~
피셔 디스카우의 목소리에 다니엘 바렌보임의 피아노였습니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 116 |
2023 서울 국제오디오 쇼에 출품된 턴테이블
20 
|
사슴아저씨 | 2023.03.06 | 972 |
| 115 | 아날로그와 카본(피처링:극세사) 9 | 지압봉 | 2023.03.03 | 735 |
| 114 | 나도 있다 8 | nami | 2023.03.02 | 570 |
| 113 |
Lenco L78과 Ortofon AS-212의 조화
16
|
사슴아저씨 | 2023.02.26 | 779 |
| 112 |
AR-XA or XB 사용경험이 있으신 선배님께 질문드립니다.
23
|
quanj | 2023.02.25 | 876 |
| 111 |
린 LP12와 알텍 A7
2
|
nami | 2023.02.25 | 693 |
| 110 | 턴테이블 드라이브 벨트 FRS 23.6 필요하신분.....> (완 료) | 이태일 | 2023.02.23 | 464 |
| 109 | lenco b50-16 turntable 2 | 홍일표 | 2023.02.22 | 562 |
| 108 |
가라드로 듣는 보물 같은 이 한장의 음반
6
|
nami | 2023.02.20 | 761 |
| 107 |
테크닉스 SL-1300 헤드셀 교체
9
|
음악만남고 | 2023.02.17 | 757 |
| » |
독일 턴테이블의 소리
8
|
nami | 2023.02.15 | 970 |
| 105 | 헤드쉘 유감 6 | 지압봉 | 2023.02.12 | 734 |
| 104 | 위험한 시도 2 | 지압봉 | 2023.02.12 | 514 |
| 103 | 턴테이블 "험" 관련 문의 드립니다. 7 | 접니다 | 2023.02.11 | 498 |
| 102 | 묻지마 바늘 2 | 지압봉 | 2023.02.11 | 590 |
| 101 | Shure Me 97 HE 카트리지에 적합한 헤드 쉘 12 | 사슴아저씨 | 2023.02.11 | 645 |
| 100 |
Shure M75ECS 카트리지에 적합한 헤드쉘
3
|
사슴아저씨 | 2023.02.08 | 519 |
| 99 | 요즘 와서 궁금한 거... 10 | 못듣던소리 | 2023.02.07 | 756 |
| 98 |
저의 턴 Thorens TD-126MK3 와 C.E.C ST-930 을 소개합니다.
6
|
영산회상 | 2023.02.06 | 964 |
| 97 | 포노앰프 이야기(2) 5 | 지압봉 | 2023.02.03 | 853 |
테크닉스 SL-1300 헤드셀 교체
슈베르트의 연가곡 겨울나그네(Winterreise: 직역하면 '겨울여행')는 겨울에 어울리는 우수에 찬 곡이지요.
'환상의 태양' 제23번곡도, 원제목은 Die Nebensonnen(옆에 있는 태양들)로 되어있네요.
시인 빌헬름 뮐러가, 희망의 상징으로, 3개의 태양을 겨울 나그네에게 보여주고, 두 개의 태양은 나그네의 것이 아니어서 사라지고, 남은 하나의 태양마저도 결국 겨울 나그네를 떠날 때, 어둠 속에서도 자신은 행복할 것이라고 자신을 위로하는 것이 시의 내용인 것 같습니다.
(제가 제대로 시 번역을 했는지 모르겠습니다)
뮐러의 시가, 당시의 암울한 독일 연방의 정치적 현실을 빗대어, '겨울 나그네'를 썼다는 주장도 있지만, 정치 시로 보기에는, 겨울 나그네는 너무 낭만적이고 그윽한 분위기가 있어, 실연에 빠진 겨울 나그네의 심정이 되어 가곡을 음미하는 것이 좋을 것 같습니다.